duration® Series Shingles

PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: NO MEZCLE MATERIALES CON DIFERENTES NÚMEROS DE LOTE, CONSULTE LOS NÚMEROS DE LOTE UBICADOS EN EL COSTADO DEL PAQUETE.

Instrucciones para la instalación

• Antes de instalar este producto, verifique los códigos de construcción locales para saber cuáles son los requisitos del techo.
• Estas tejas están diseñadas para trabajos de techado nuevo o para la reconstrucción de un techo antiguo que posea una plataforma de madera adecuada, con capacidad para sostener clavos y con una superficie lisa. Debe cumplir con los requisitos de los códigos de construcción locales.

Nota de precaución:

El fabricante no se hará responsable de los problemas que puedan surgir si no se siguen las instrucciones para la colocación y las siguientes precauciones:

• Carga en los techos: Coloque los paquetes de tejas en posición horizontal. No los doble sobre la cumbrera.
• Instalación en climas fríos (por debajo de 40 °F): Todas las tejas de campo deben instalarse con un espacio aproximado de 1/16 pulgadas a 1/8 pulgadas en todas las juntas de extremos/tope.
  
  Esto garantiza que cualquier expansión de la teja que pueda producirse en climas más cálidos no provoque que las tejas se deformen una contra la otra.
  
  Todas las tejas instaladas en el perímetro del techo deben sellarse a mano con cuatro toques de 1 pulgada de cemento asfáltico que cumpla con la norma ASTM D4586. Consulte la Fig. 4B
  
  Esto protege contra la elevación por el viento, que puede ocurrir cuando la temperatura es demasiado baja para que se active la tira adhesiva de las tejas.
• Cubierta del techo: Tablas de cubierta con un mínimo de 6 pulgadas, madera contrachapada de 3/8 pulgadas como mínimo, revestimiento OSB de 7/16 pulgadas como mínimo con un espacio de 1/8 pulgadas como mínimo de y 1/4 pulgadas como máximo. Independientemente del tipo de cubierta utilizada, el instalador de tejados debe:

1. Instalar el material de la cubierta de acuerdo con los requisitos de la Engineered Wood Association (APA) y los códigos locales.
2. Evitar que la cubierta de madera se moje antes, durante y después de la instalación.
   

• Ventilación: Debe cumplir con los códigos de edificación locales.
• Manipulación: Tenga especial cuidado al manipular tejas cuando la temperatura sea inferior a 40 °F. 
• Almacenamiento: Conserve en un área cubierta y ventilada a una temperatura máxima de 110 °F. Los paquetes deben apilarse planos. No lo almacene cerca de tuberías de vapor, radiadores, etc. 
• Requisito de sujeción: Utilice clavos de acero galvanizado, acero inoxidable o aluminio con un grosor mínimo de calibre 12 y una cabeza de 3/8 pulgadas de diámetro. Tejados Owens Corning recomienda que los sujetadores cumplan con la norma ASTM F1667. Debe cumplir con los códigos de edificación locales. Todos los sujetadores deben penetrar al menos 3/4 pulgadas en la cubierta de madera o atravesarla completamente por un mínimo de 1/4 pulgadas. 

Aviso: Owens Corning Roofing exige el uso de clavos como método preferido para fijar tejas a plataformas de madera. 

Utilice una barrera autoadherente contra el hielo y el agua Owens Corning® en los aleros de todas las regiones del país donde los tejados hayan tenido antecedentes de acumulación de agua debido a la formación de barreras de hielo. Aplique comenzando por la cornisa del alero y extienda hacia arriba un mínimo de 24 pulgadas desde la línea de la pared interior, medido horizontalmente. Siga las instrucciones de instalación del fabricante de la base y los códigos de edificación locales. La mayoría de las aplicaciones requerirán 2 capas de base autoadherente. Consulte la Fig. 1.

Pendientes estándar de 4:12 y superiores: Utilice una base sintética Owens Corning® RhinoRoof® o Titanium®, o una base equivalente que cumpla con la norma ASTM D8257. Siga las instrucciones de aplicación del fabricante de la base y los códigos de edificación locales. Consulta la Fig. 2.

Baja pendiente, de 2:12 a menos de 4:12: 

Opción 1: Instale 2 capas de la base sintética Owens Corning®, RhinoRoof® o Titanium®, o una base equivalente que cumpla con la norma ASTM D8257. La base debe instalarse según las instrucciones de aplicación del fabricante y los códigos de edificación locales. Cada hilera de base debe superponerse al menos 1/2 del ancho de la capa de base inferior, más 2 pulgadas, o de acuerdo con los códigos locales. Consulte la Fig. 3.

Opción 2: Instale la barrera autoadherente contra el hielo y el agua Owens Corning® o una solución equivalente con un solapamiento estándar de 3 pulgadas y un borde de goteo metálico. Consulte la Fig. 3A.

Esquema de sujeción estándar

Los sujetadores deben colocarse en la área para clavado SureNail® Technology. Ver la Fig. 4.

Esquema de sujeción de seis clavos

Para un esquema de sujeción de 6 clavos. Ver la Fig. 4A.

Esquema de sujeción en mansarda o pendiente pronunciada

Coloque los sujetadores a 6 1/8 pulg. del borde inferior para asegurar ambas capas de la teja. Los sujetadores deben colocarse a 61/8 pulgadas por encima del extremo inferior de la teja, sin importar si es sobre los gránulos o el área de sujeción SureNail® Technology. Ver la Fig. 4B.

REQUISITOS: En el caso de las pendientes que superen los 60 grados o 21 pulgadas por pie, utilice seis sujetadores y cuatro puntos de cemento asfáltico para techos por teja. Aplique inmediatamente un punto de cemento asfáltico para techos de 1 pulgada de diámetro debajo de cada lengüeta de las tejas. Coloque el cemento asfáltico para techos a 2 pulgadas del borde inferior de la lengüeta de la teja. Ver la Fig. 4B. 

Cuando sea necesario, el cemento asfáltico para techos debe cumplir con la norma ASTM D4586 Tipo I o II. 

Nota: Tenga en cuenta que una cantidad excesiva de cemento asfáltico para techos puede deformar la teja.

Hilera inicial

Utilice un producto de hilera inicial Owens Corning®. Recorte 6 1/2 pulgadas del extremo del tímpano o la limatesa de las tejas de la hilera inicial y deje sobresalir el borde de goteo a lo largo de la cornisa del tímpano y el alero entre 1/4 y 3/4 pulgadas, y continúe a lo largo del techo. Use 5 sujetadores para cada teja, colocados a una distancia de entre 2 y 3 pulgadas del borde delantero. Consulte la Fig. 5. Las tejas deben extenderse un mínimo de 1/2 pulgada y no más de 1 pulgada desde la cornisa del tímpano y el alero. Pueden dejarse al ras con el borde de goteo si es de tipo “D, F o T”.

Iniciador de campo: 

El único método aprobado para utilizar una teja duration como iniciador es el siguiente: corte completamente la sección expuesta de la teja con un corte horizontal recto. Coloque el iniciador improvisado con la tira SureNail a lo largo del borde delantero del techo; esto proporcionará una superficie limpia a la que se puede adherir la teja superpuesta. (Consulte la Fig. 5). Ajústelo con 5 clavos para techado que cumplan con la norma ASTM D1667F, espaciados equitativamente a lo largo del ancho de la teja. 

Primera hilera

Aplique la primera hilera comenzando con una teja completa, nivelada con la cornisa del tímpano o la limatesa del iniciador. Consulte la Fig. 5A. Sujete firmemente de acuerdo con las instrucciones de sujeción. Consulte la Fig. 4.

Segunda hilera

Quite 6 1/2 pulgadas de la primera teja y aplique la pieza restante sobre la teja de la primera hilera y al ras con el borde de la primera hilera con una exposición de 55/8 pulgadas. Consulte la Fig. 5B. Sujete firmemente de acuerdo con las instrucciones de sujeción. Consulte la Fig. 4.

Tercera hilera

Quite 13 pulgadas de la primera teja y aplique la pieza restante sobre la teja de la segunda hilera al ras con el borde de la segunda hilera con una exposición de 5 5/8 pulgadas. Consulta la Fig. 5C. Sujete firmemente de acuerdo con las instrucciones de sujeción. Consulte la Fig. 4.

Cuarta hilera

Quite 19 1/2 pulgadas de la primera teja y aplique la pieza restante sobre la teja de la tercera hilera y al ras con el borde de la tercera hilera con una exposición de 5 5/8 pulgadas. Consulta la Fig. 5D. Sujete firmemente de acuerdo con las instrucciones de sujeción. Consulte la Fig. 4.

Quinta hilera

Quite 26 pulgadas de la primera teja y aplique la pieza restante sobre la teja de la cuarta hilera y al ras con el borde de la cuarta hilera con una exposición de 5 5/8 pulgadas. Consulta la Fig. 5E. Sujete firmemente de acuerdo con las instrucciones de sujeción. Consulte la Fig. 4.

Sexta hilera

Quite 32 1/2 pulgadas de la primera teja y aplique la pieza restante sobre la teja de la quinta hilera y al ras con el borde de la quinta hilera con una exposición de 5 5/8 pulgadas. Consulte la Fig. 5F. Sujete firmemente de acuerdo con las instrucciones de sujeción. Consulte la Fig. 4.

Hileras siguientes

Para hileras subsecuentes, repita las instrucciones de arriba de la primera a la sexta hilera. Consulte la Fig. 5G.

Limahoya cubierta: 
Es posible usar como alternativa una limahoya cubierta en lugar de una limahoya entramada o descubierta, y se aplica de la siguiente manera: 

• Coloque un revestimiento de valle de 36 pulgadas de ancho de base autoadherente o equivalente. También se puede utilizar como revestimiento del valle un tejado enrollable de superficie lisa de 36 pulgadas de ancho y 50 lb como mínimo que cumpla con las normas ASTM D3909 o ASTM D6380.
• Coloque todas las tejas en un lado de la limahoya y atravesando la línea central de la limahoya un mínimo de 12 pulgadas.
• Sujete a una distancia mínima de 6 pulgadas de la línea central a cada lado de la limahoya.
• Con una tiza, trace una línea a 2 pulgadas de la línea central del lado que no tenga tejas.
• Coloque las tejas sobre el lado que no tenga tejas hasta llegar a la línea de tiza y haga un recorte cuidando de no cortar las tejas que se encuentran por debajo.
• Recorte la esquina superior de estas tejas e instale una tira continua de 3 a 4 pulgadas de ancho de cemento asfáltico Presione firmemente las tejas contra el cemento.
• Es aceptable utilizar tanto limahoyas metálicas como tejidas. Ver la Fig. 6.

Para una limahoya tipo California, consulte el Boletín técnico en www.owenscorning.com.

Los tapajuntas escalonados deben ser de un metal resistente a la corrosión y deben ser de un mínimo de 4 pulgadas por 4 pulgadas por 8 pulgadas, y 2 pulgadas más anchos que la exposición de la teja donde el techo se cruza con paredes laterales verticales o chimeneas, o se encuentra con ellas. Consulte los códigos de construcción locales. Para ver más detalles de los tapajuntas, visite www.owenscorning.com. Consulte la Fig. 7.

Utilice un color de teja para limatesa y cumbrera Owens Corning® que complemente mejor el color de la teja de campo. Siga las instrucciones específicas de aplicación que se indican en el paquete de tejas de limatesa y cumbrera. Ver la Fig. 8.